ШКОЛА ИДЕАЛЬНОГО ПОЛИТИКА
5.3. Особые приемы
Было бы ошибкой в поисках самобытности языка тратить время, которое целесообразнее употребить на обдумывание и приведение в систему ваших соображений. Но если с этой стороной дело покончено, следует обратиться к особым приемам, придающим речи более оживленный характер. Некоторые из них мы уже обсуждали на страницах нашей книги; здесь они объединены и излагаются с иллюстративным сопровождением.
а) Лозунг. В речах агитационного характера такие лозунги, как «масло вместо пушек», были в ходу у сторонников
оказания Европе и Азии помощи экономического, а не военного характера; их психологическая направленность та же, что и в призывах коммерческой рекламы.
б) Риторические вопросы. Это вопросы, на которые не хотят и не ждут ответа. Их природа такова, что ответ уже заключен в них самих -- несомненный и выразительный:
Вы не заставите человека быть культурным, если не пробудите в нем потребности к культуре. Станет он есть, если он не голоден? Будет искать, где потеплее, если ему не холодно? Или захочет он каких-либо перемен, если он всем доволен?
в) Ирония. Ироническое замечание содержит в себе скрытое утверждение, противоположное его буквальному смыслу. Ирония нередко встречается в обычной беседе и часто находит место в публичной речи, возбуждая интерес слушателя и придавая ей черты мягкого юмора.
Бывает иногда, что мужчины подпадают под влияние внешних чар женщины. Но что действительно вызывает нашу любовь -- это ее интеллектуальная объективность и беспристрастие. Она всегда разделит точку зрения мужа, когда он случайно проведет ночь вне дома за игрой в покер. Она поймет широкие социальные воззрения потаскушки, которая уведет ее мужа. Но самое лучшее •- приняв то или иное логическое решение, она никогда от него не отступит.
г) Умолчание. Как и ирония, умолчание и гипербола особенно отвечают задачам юмористических речей. Первая фраза только что приведенного примера представляет прием умолчания.
д) Гипербола - нарочитое чрезмерное преувеличение:
Во время проливных дождей, затопивших прошлым летом пространства западного побережья, путешественник всегда точно мог сказать, когда он переезжал через границу в Калифорнию, ибо почва становилась сразу не выжженной и бесплодной, а слегка подсохшей. В одном пункте вдоль границы, отделяющей Калифорнию от Невады, вода поднималась на 20 футов, угрожая ворваться в Калифорнию, но торговая палата Лос-Анжелеса хранила твердокаменное спокойствие.
е) Инверсия заключается в перестановке слов в предложкении, нарушающей их обычный порядок. Применение инверсии в отдельных случаях оживит монотонную речь, придаст ей выразительность и силу:
Никогда больше не будет раздаваться по коридорам детский крик.
(Детский крик не будет никогда больше раздаваться по коридорам.)
Вдруг над водопадом взметнулась первая лодка.
(Первая лодка вдруг взметнулась над водопадом.)
На такую альтернативу мы никогда не согласимся!..
(Мы не согласимся никогда на такую альтернативу.)
(Детский крик не будет никогда больше раздаваться по коридорам.)
Вдруг над водопадом взметнулась первая лодка.
(Первая лодка вдруг взметнулась над водопадом.)
На такую альтернативу мы никогда не согласимся!..
(Мы не согласимся никогда на такую альтернативу.)
ж) Антитеза применяется для усиления противопоставления путем соответствующих расстановок в тексте:
Государство существует для человека, а не человек -- для государства.
Вопрос не в том, будем ли мы жить счастливо или несчастливо, а в том, будем ли вообще существовать.
Вопрос не в том, будем ли мы жить счастливо или несчастливо, а в том, будем ли вообще существовать.
Антитезой пользоваться нетрудно, но в широком смысле слова она представляет собой ни более ни менее, как противопоставление идей, то есть основное условие, необходимое я поддержания интереса к речи.
з) Метафора и уподобление уже обсуждались в связи с опросом о сравнении и контрасте в главе VI. Здесь мы упомянем о них как о фигурах. Метафора - это выражение или фраза, передающие сравнение, в котором называется один вид или объект вместо другого:
Целеустремленные научные занятия -• это прямая дорога в дикой чаще фактов.
Его совесть теперь была только робким шепотом, едва слышным в беспорядочном шуме разгулявшейся алчности.
Истина -- цветок, не растущий на поле брани.
и) Уподобление сходно с метафорой, но в нем содержится уже более развернутое сравнение (с помощью слов «как», «подобно») одного вида предметов или идей с другим:
Его мысли были подобны расплывающемуся туману, который таял и исчезал в пространстве.
План, предлагаемый моим противником, подобен чудовищу без головы: в нем не предусмотрен руководящий аппарат, в нем не указано способов контроля. Выходит, что его может привести в действие любой подвернувшийся механик.
Речь для человеческого разума -- то же, что двигатель для машины.
План, предлагаемый моим противником, подобен чудовищу без головы: в нем не предусмотрен руководящий аппарат, в нем не указано способов контроля. Выходит, что его может привести в действие любой подвернувшийся механик.
Речь для человеческого разума -- то же, что двигатель для машины.
Имеются и другие специальные обороты речи, оставшиеся в данной книге вне обсуждения -- апострофа, персонификация, синекдоха и метонимия. Целесообразно ознакомиться со значением этих терминов по словарю. Фигуральная аналогия, упоминавшаяся в главе VI, тоже представляет особый оборот речи.
Не отчаивайтесь, если вам не удастся сразу перенести перечисленные выше приемы в язык речи. Организация навыков конкретного и образного мышления, с одной стороны, и внимание, которое вы от случая к случаю будете уделять особым оборотам -- с другой, помогут овладеть этой стороной техники речи. Для вас наиболее важно добиться грамматической правильности, точности, уместности и экономичности языка.